Черновик перевода — на проверке
Проверканазвания
Быстрая и конфиденциальная предварительная проверка торгового названия в ОАЭ. Только для ориентира — доступность и окончательное одобрение подтверждают лицензирующий орган и наш эксперт.
Результат проверки
Введите название и нажмите «Проверить», чтобы увидеть рекомендации.
Что смотрит предварительная проверка
Каждый лицензирующий орган ОАЭ — на материке или во фризоне — применяет свои правила для названий, и они могут меняться. Проверка опирается на общеизвестные общие правила и короткие примерные списки слов, поэтому зелёный результат — не одобрение, а предупреждение — не отказ.
Символы
Торговые названия, как правило, пишутся английскими буквами и цифрами, с пробелами и несколькими знаками, например & - . — другие символы обычно удаляют или не принимают.
Оскорбительные и религиозные слова
Слова, которые могут задеть общественную мораль, а также религиозные имена и термины в торговом названии, как правило, не принимаются.
Защищённые названия
Названия или сокращения правительств, министерств, эмиратов, правящих семей, международных организаций или известных брендов могут потребовать согласования или получить отказ.
Личные имена
Полное имя человека обычно можно использовать, только если этот человек — акционер компании.
Отличительное, а не общее
Название только из общих слов, таких как «Trading» или «Services», обычно недостаточно отличительное. Уникальное слово повышает шансы на одобрение.
Суффикс правовой формы
Суффиксы LLC, FZ-LLC или FZE зависят от юрисдикции и типа компании. Мы подтвердим правильный для вашей структуры.
Вопросы о выборе названия компании в ОАЭ
Покажет ли проверка названия, свободно ли оно?
Нет, она лишь предварительно сверяет название с общеизвестными правилами наименования. Свободно ли название, подтверждается по реестру самого лицензирующего органа, и окончательное решение об одобрении принимает он. Наш эксперт может проверить доступность названия за вас и предложить варианты, если оно занято.
Отправляется или сохраняется ли где-то название, которое я ввожу?
Нет. Проверка полностью выполняется в вашем браузере, по введённому вами тексту. Ничего не отправляется ни в Milton Bridge, ни кому-либо ещё, и после того как вы покинете страницу, ничего не сохраняется.
Можно ли использовать собственное имя в названии компании?
Обычно только если этот человек — акционер компании. Некоторые органы также могут спросить, как используется имя, или разрешать его только для определённых типов компаний. Мы уточним, что действует для вашей структуры, до подачи заявления.
Почему название, прошедшее предварительную проверку, всё равно могут отклонить?
Потому что каждый орган применяет свои правила и действует на своё усмотрение, а проверка использует короткие примерные списки. Название также могут отклонить, если оно уже зарегистрировано, слишком похоже на существующее или не соответствует лицензируемой деятельности. Считайте зелёный результат хорошим знаком, а не одобрением.
Нужно ли добавлять к названию LLC, FZ-LLC или FZE?
Обозначение организационно-правовой формы обычно входит в зарегистрированное название, и какое именно — зависит от юрисдикции и типа компании. Компании на материке (mainland) и во фризонах используют разные обозначения. Мы скажем, какое правильное, когда согласуем вашу структуру.
Должно ли название соответствовать виду деятельности?
Это помогает. Органы могут задать вопросы, если название намекает на деятельность, которую ваша лицензия не покрывает, — например, слово, связанное с банковским делом или страхованием. Название, соответствующее вашей деятельности, помогает избежать задержек и дополнительных согласований.