انتقل إلى المحتوى

مسودة ترجمة — قيد المراجعة

فحص الاسمالتجاري

فحص مبدئي سريع وخاص للاسم التجاري المقترح في الإمارات. للإرشاد فقط — تؤكد الجهة المرخِّصة وخبيرنا توفر الاسم والموافقة النهائية.

نتيجة الفحص المبدئي

اكتب اسمًا واضغط «افحص» لترى الإرشادات.

ما الذي يراجعه الفحص المبدئي

تطبّق كل جهة مرخِّصة في الإمارات — في البر الرئيسي أو المنطقة الحرة — قواعد التسمية الخاصة بها، وقد تتغير هذه القواعد. يعكس الفحص الإرشادات العامة المعروفة على نطاق واسع ويستخدم قوائم كلمات قصيرة على سبيل المثال، لذا فالنتيجة الخضراء ليست موافقة، والتحذير ليس رفضًا.

الأحرف

تُكتب الأسماء التجارية عمومًا بالأحرف والأرقام الإنجليزية، مع المسافات وبعض العلامات مثل & - . — أما الرموز الأخرى فعادةً ما تُحذف أو تُرفض.

الكلمات المسيئة والدينية

الكلمات التي قد تسيء إلى الآداب العامة، والأسماء والمصطلحات الدينية، لا تُقبل عمومًا في الاسم التجاري.

الأسماء المحمية

قد تحتاج أسماء أو اختصارات الحكومات والوزارات والإمارات والأسر الحاكمة والمنظمات الدولية أو العلامات التجارية المعروفة إلى موافقة، أو قد تُرفض.

الأسماء الشخصية

لا يُسمح عادةً باستخدام الاسم الكامل لشخص ما إلا إذا كان هذا الشخص مساهمًا في الشركة.

مميّز لا عام

الاسم المكوّن من كلمات عامة فقط مثل "Trading" أو "Services" لا يكون عادةً مميّزًا بما يكفي. أما الكلمة الفريدة فتزيد احتمال الموافقة.

لاحقة الشكل القانوني

تعتمد اللواحق مثل LLC أو FZ-LLC أو FZE على الجهة المرخِّصة ونوع الشركة. ونؤكد لك اللاحقة الصحيحة لهيكلك.

أسئلة حول اختيار اسم تجاري في الإمارات

هل تخبرني أداة فحص الاسم التجاري ما إذا كان الاسم متاحاً؟

لا، فهي تجري فحصاً مبدئياً للاسم وفق إرشادات التسمية المعروفة على نطاق واسع فقط. أما توفر الاسم فتؤكده الجهة المرخِّصة من خلال سجلها الخاص، والقرار النهائي بالموافقة يعود إليها. يمكن لخبيرنا التحقق من توفر الاسم نيابة عنك واقتراح بدائل إذا كان الاسم محجوزاً.

هل يُرسل الاسم الذي أكتبه أو يُحفظ في أي مكان؟

لا. يجري الفحص بالكامل داخل متصفحك، على النص الذي تكتبه. لا يُرسل أي شيء إلى Milton Bridge أو إلى أي جهة أخرى، ولا يُحفظ أي شيء بعد مغادرتك الصفحة.

هل يمكنني استخدام اسمي الشخصي اسماً للشركة؟

عادةً فقط إذا كان صاحب الاسم مساهماً في الشركة. وقد تسأل بعض الجهات أيضاً عن كيفية استخدام الاسم أو تقصره على أنواع معينة من الشركات. نؤكد لك ما ينطبق على هيكلك قبل أن تتقدم بالطلب.

لماذا قد يُرفض اسم اجتاز الفحص المبدئي؟

لأن كل جهة تطبّق قواعدها وتقديرها الخاص، بينما تعتمد الأداة على قوائم قصيرة توضيحية. وقد يُرفض الاسم أيضاً لأنه مسجّل بالفعل، أو لتشابهه الكبير مع اسم قائم، أو لعدم توافقه مع النشاط المرخَّص. اعتبر النتيجة الخضراء مؤشراً جيداً، لا موافقة.

هل يجب أن أضيف LLC أو FZ-LLC أو FZE إلى الاسم؟

عادةً ما تكون لاحقة الشكل القانوني جزءاً من الاسم المسجّل، ويعتمد اختيارها على الجهة المرخِّصة ونوع الشركة. وتستخدم الشركات في البر الرئيسي وشركات المناطق الحرة لواحق مختلفة. نخبرك باللاحقة الصحيحة عندما نتفق على هيكلك.

هل يجب أن يتوافق الاسم مع نشاطي التجاري؟

هذا يساعد. فقد تعترض الجهات على اسم يوحي بنشاط لا تغطيه رخصتك، كأن يتضمن كلمة توحي بالأعمال المصرفية أو التأمين. واختيار اسم يتناسب مع نشاطك يجنّبك التأخير والموافقات الإضافية.